Product Details
Praan

Praan
From Garry Schyman

Price: $1.98

Digital media products such as Amazon MP3s, Amazon Video On Demand video downloads, Kindle content and Amazon Shorts cannot be purchased on aStore. If you would like to buy this item, click here to go to Amazon.


Availability: Usually ships in 1-2 business days
Ships from and sold by Amazon Digital Services, Inc.

Average customer review:

Product Details

  • Amazon Sales Rank: #29325 in Digital Music Album
  • Released on: 2008-06-20
  • Running time: 0 seconds

Customer Reviews

Tagore's words5
Here is Tagore's English version of the lyrics to this song:

The same stream of life that runs through my veins night and day runs through the world and dances in rhythmic measures.

It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.

It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.

I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life. And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment.

Wonderful Song from the YouTube-Hit "Where the Hell is Matt" (2008)5
A wonderful song that is featured on the YouTube-Hit "Where the Hell is Matt" (2008) (Matt Harding) and was written by Garry Schyman and sung by young Palbasha Siddique.

The text is from the Bengali poem Gitanjali ("Stream of Life") from Rabindranath Tagore:

Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
je ontohin praan

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami

Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shotto-shundu dosh digonto
Nachao je jhonkare!

The same stream of life that runs through my veins night and day runs through the world and dances in rhythmic measures. It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers. It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow. I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life. And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment.

Simply love-food for my ears!

If you like this kind of music: try out the music from KÀ from Cirque du Soleil.

Question for Matt !!!5
Hey Matt,
great work and kudos for your wonderful effort !!!
I've a burning curiosity...who influenced you to Tagore's works for adopting "Praan"? I am a Bengali and Tagore is our institution. We live by him and I was pleasantly surprised when I saw you adopt him. You don't even know Bengali...and even though you might have been told the meaning of this song by someone, is it the tune which got you hooked?
So congrats for your dances and double congrats for adopting a song sung in my mother tongue !!!
Take care,
Deb.