Oct 2008 Fiction Book Club selection

---

Product Description

For this novel of French bourgeois life in all its inglorious banality, Flaubert invented a paradoxically original and wholly modern style. His heroine, Emma Bovary, a bored provincial housewife, abandons her husband to pursue the libertine Rodolphe in a desperate love affair. A succès de scandale in its day, Madame Bovary remains a powerful and arousing novel.

Translated with an Introduction by Geoffrey Wall
New Preface by Michèle Roberts

---

Product Details

• Amazon Sales Rank: #5878 in Books
• Published on: 2002-12-31
• Original language: French
• Number of items: 1
• Binding: Paperback
• 384 pages

About the Author
Gustave Flaubert (1821-1880), the younger son of a provincial doctor, briefly studied law before devoting himself to writing, with limited success during his lifetime. After the publication of Madame Bovary in 1857, he was prosecuted for offending public morals.

Geoffrey Wall teaches at the University of York, translated Flaubert's Selected Letters for Penguin Classics, and is the author of Flaubert: A Life.

Michèle Roberts is the author of ten highly praised novels.

---

Customer Reviews

translation is everything
Typically Penguin Classics does a great job with translating foriegn classics, but in the case of Madame Bovary, they do not. I read two chapters in this book and had to keep going back and re-reading sentences and had the most difficult time trying to figure out what was trying to be conveyed. Finally, I drove over to my local library and checked out the Bantam Classics version and I am extremely pleased that I did. It reads so much better and is actually entertaining. Get the book, but get Lowell Bair's translation.

Simple Plot, Elaborate Details in This Masterpiece
A simple story really: Charles Bovary, an insensitive, crude, socially awkward oaf, sleazes his way into the medical profession and becomes a doctor in small French provinces at the danger of the citizenry. Additionally, Charles marries a young, beautiful woman, Emma, who intoxicated on romance novels, expects her marriage to Charles to be as grand and splendid as the romances she has gorged on all her life. As one would expect, her marriage is hellish, isolating, and frustrating; Emma grows more and more irritable with her husband and looks to allay her frustrations by spending beyond her means and by engaging in affairs with fops, charlatans, and other mountebanks who seduce Emma with the illusions of romance she has read in her novels. Her growing debts and growing disillusionment with her lovers reaches a climax that I'll save for the reader.

The novel's plot is actually a vehicle for Flaubert's real agenda: to skewer the vulgarities and pettiness of the middle-class. He shows no mercy and is rather misanthropic in his portrayal of his characters. Nevertheless, his vision is a true and vigorous one. This is not a novel for people who want to sit back and enjoy a French period piece romance. To the contrary, this novel kills romance and in fact Flaubert was once dubbed "The Hang-Man of the Romantics."

A Compelling, Complex, Classic
"The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is ''What does a woman want?'" Sigmund Freud

This is one unforgettable classic! I don't even know how to begin describing it, mainly because of the complexity of the main character Emma Bovary. When I finished this novel (almost in tears, for the ending is both tragic and very distressing) I walked away from it feeling extremely fortunate to be born in a time and place in which I have complete freedom. For, in a nutshell, what plagued our heroine throughout her entire life was the simple fact that she was trapped being a woman in a man's world (the novel takes place during the mid 19th century in Normandy). You see, Madame B. is no common, run-of-the-mill mademoiselle. On the contrary this gal is blessed with it all - beauty, brains, passion, etc... You name it, she's got it! She is the true embodiment of femininity - possessing style, grace, and a keen eye for artistic beauty, on top of also being a great cook, excellent piano player, having a knack for home-decor, sewing, drawing, etc... There is seemingly nothing she can't do or isn't good at.

Her tragic mistake (which is usually the case with many talented people throughout history) is that she marries the wrong person. Her husband Charles Bovary is a man who 'knew nothing, taught nothing, desired nothing' the complete antithesis of his enlightened wife Emma. Flaubert further defines him early on in the novel: 'Charles's conversation was as flat as any pavement... rousing no emotion, no laughter, no reverie. He had never ventured to the theatre... he couldn't swim, or fence or shoot...' In other words, he's boring as hell, and although he absolutely worships the ground his wife walks on, she, on the other hand, slowly begins to resent this servile, supine, sappy simpleton she finds herself tied down to. To complicate matters even further, she ends up pregnant and giving birth to a girl, Berthe (of course Emma was hoping and praying for a son, for 'a man, at least, is free...'). Depressed and engrossed with the eternal ennui, which inflicts so many women who marry men they feel no passion nor love toward, Emma embarks on her own personal crusade to find that happiness which always seems to be eluding her. A self-indulgent quest that in the end, only leads to catastrophic consequences for both her and her family.

What makes this masterpiece "Madame Bovary" such an interesting read is how totally modern this story is. Emma, desperately seeking an escape from being a lonesome, unfulfilled house-wife and mother, soon becomes a shopaholic, racking up debt all over town. When she is not shopping and spending money, she's having adulterous liaisons with men who... well, you shall have to see for yourself. While I was reading this, I kept thinking to myself, I know women like this! I see them all the time in the area (Silicon Valley, Northern California) in which I live. Beautiful women, who married their far from beautiful husbands for money and security. They don't work, have nannies taking care of the kids, while they cruise around in their new Mercedes or BMW shopping all day and hopping in the sack (although, like Emma, very discreetly) with one man after another. They hang out at upscale bars/restaurants with each other bitching about how difficult their lives are, how much they despise their husbands, their next trip to Europe, etc... while sipping on hundred dollar bottles of wine and comparing plastic surgeons. Talk about a sad, pathetic life... Just like Emma, these cougars are completely empty inside. They can find no happiness from within, and the more material things they possess, the more their insatiable appetites go unfed... There is no price that can be placed for love. No one material item or one night of unbridled, erotic passion can ever replace the true love of a spouse or child.

The first part (there are three parts in all) of this novel was a bit slow, but once you get to part two, be prepared to be totally enraptured with this beautiful story. I am so happy, after all of these years, to have finally read this excellent classic. Truly worthy of five stars!