Product Description

The Misanthrope, Moliere's richly sophisticated comic drama is accompanied in this volume by The Would--be Gentleman, another tale of a dangerously deluded and obsessive hero. Tartuffe dares to take on the subject of religious hypocrisy. Also included are Such Foolish Affected Ladies and Those Learned Ladies, both newly translated for this edition. Finally, The Doctor Despite Himself is a hilarious example of Moliere's long-standing vendetta against the medical profession.

Product Details

• Amazon Sales Rank: #714833 in Books
• Published on: 2000-09-01
• Released on: 2000-09-05
• Original language: French
• Number of items: 1
• Binding: Paperback
• 352 pages

Features

• ISBN13: 9780140447309
• Condition: NEW
• Notes: Brand New from Publisher. No Remainder Mark.
• Click here to view our Condition Guide and Shipping Prices

Language Notes
Text: English (translation)
Original Language: French

About the Author
Moliere was the stage name of Jean--Baptiste Poquelin (1622-1673). His plays achieved great success, especially his masterpiece, The Misanthrope, and elicited enormous controversy with their religious irreverence.
John Wood is a producer and translator of Moliere's works.
David Coward is Emeritus Professor of French at the University of Leeds, England. He won a Scott-Moncrieff prize for his edition of Albert Cohen's Belle du Seigneur.

Customer Reviews

The Misanthrope is the ultimate in theatrical comedy
Moliere's "The Misanthrope" is the most humorous play written in any language. It centers around the character Alceste, who has a firm beleif in being brutally honest all the time. The habit of others to speak harshly behind other's backs and hypocritically praise them to their faces drives him to the brink of insanity. It irks him so much that his only wish would be to become a hermit in the mountains. If it weren't for his love of the beautiful Celimene. However, to make things more complicated, she happens to be the queen of duplicitous thought. Alceste hates himself for loving a woman who behaves in the manner that irritates him the most, but cannot bring himself to confront what troubles him. That, paired with the remarkably written exchanges between Alceste, his friend Philinte, the pompous Oronte, and the many social courtiers and French aristocracy make this the ideal story to bring you to tears with laughter. I highly recommend this book to all lovers of theater, humor, and excellent writing. It truly deserves all 5 stars.

An excellent version of the "Shakespeare of France"
Donald M. Frame's translations of fourteen Moliere comedies (seven in this volume and another seven in *Tartuffe and Other Plays*) are delightful. Not that Moliere's plays have lacked for translators; some versions have made the comedies leaden and dull, while others have added their own luster to the text in a way that distorts Moliere's intentions. Frame is more faithful to the original text than some earlier translators, while his verse does an admirable job of conveying the comic "thrust" that Moliere must have envisioned.

Any translation of this playwright must be compared against the sparkling verse renditions of Richard Wilbur. I personally find Frame to more than hold his own here, and in fact in *The Misanthrope* to do better in giving us the sense of the author stylishly, but without the translator "stealing the spotlight" as much as happens in Wilbur's brilliant version. Frame's version is excellent throughout and augmented by informative introductions and notes

Hysterical
You might not think a play in verse written in the 17th century would be accessible and entertaining today, but this one's hilarious. Somehow the formal rhyming couplets make everything funnier. Get the Donald Frame translation - I've seen some others that weren't nearly as good.