Product Description

The first complete American translation of Chekhov's ten vaudevilles. The comedic one-act farces are: The Bear, The Proposal, On the Harmful Effects of Tobacco, The Night Before the Trial, On the High Road, The Wedding, The Anniversary, A Tragic Role, and Tatyana Repina. These are jewels for the stage -- ready to use for actors and directors, and for students of drama who wish to enrich their appreciation of the virtuosity and complexity of this great Russian playwright. Chekhov wrote these confections early in his career, before he tuned to his serious plays. All ten have been newly (and faithfully) translated and assembled in a unique collection here, to make them fresh and accessible for contemporary actors and audiences. An introduction is included for literary historical perspective, as well as a glossary and pronunciation guide for the actor's usage.

Product Details

• Amazon Sales Rank: #1211001 in Books
• Published on: 1998-02
• Original language: English
• Number of items: 1
• Binding: Paperback
• 212 pages

From Publishers Weekly
Callow, a novelist and author of biographies on D.H. Lawrence, Cezanne, Walt Whitman and Van Gogh, has not been as thorough as Donald Rayfield in his recent biography of the great Russian playwright and short story writer. And this is rather a blessing. Callow draws equally on Chekhov's (1860-1904) own writing and smartly culls from secondary sources--taking valuable critical insights from V.S. Pritchett's Chekhov: A Spirit Set Free, or using Rayfield's important discovery of previously censored passages in Chekhov's letters, while casting doubt on the same author's characterization of Chekhov's relationship with early editor Nikolai Leykin. Chekhov's life was filled with romantic, professional, familial, political and philosophical complications, and most biographies leave Chekhov either elusively unfinished or unsatisfactorily psychologized. Callow allows his subject these complexities, presenting Chekhov as neither saint nor misogynist (two proffered views) and never tries to apprehend the unknowable. "When we attempt to clarify his feelings about love we are soon faced with ambiguity," he writes. But what is knowable he clearly connects to Chekhov's writing, making for a cohesive whole. While Callow does a good job of contextualizing Chekhov as a private figure, he is not so successful in giving him a social context: more, for example, on the Russian stage, on its penal system and on the roiling political atmosphere that spawned Chekhov, Tolstoy and Gorky would have shed great light without imputing more to Chekhov's life than the facts will bear. (May) FYI: Everyone knows Chekhov's four great plays, but few are familiar with the humorous one-act plays he wrote in his 20s. To correct this, Smith and Kraus will release Chekhov: The Vaudevilles and Other Short Works, trans. by Carol Rocamora. ($19.95 224p ISBN 1-57525-127-2; May)

Copyright 1998 Cahners Business Information, Inc.

Review
Her translations of Chekhov's little comedies have been created to be produced. -- Booklist, April 1998

Language Notes
Text: English (translation)
Original Language: Russian