Track Listing

1. Comment Te Dire Adieu?
2. Où Va la Chance?
3. Anamour
4. Suzanne
5. Il N'Y a Pas d'Amour Heureux
6. Mésange
7. Parlez-Moi de Lui
8. À Quoi Ca Sert?
9. Il Vaut Mieux une Petite Maison Dans la Main Qu'un Grand Château ...
10. Rue des Coeurs Perdus
11. Étonnez-Moi, Benoît...!
12. Mer, Les Étoiles et le Vent

Product Details

• Amazon Sales Rank: #56390 in Music
• Released on: 1996-03-06
• Number of discs: 1
• Format: Import

Album Description
Fench-pop superstar's 1968 album. Tracks include covers of,'Suzanne' (Leonard Cohen), 'Ou Va La Chance?' ('There But For Fortune') (Phil Ochs) and 'La Rue Des Coeurs Perdus' ('Lonesome Town') (Ricky Nelson). 1995 release. Limited edition digipak.

Customer Reviews

Comment te Dire Adieu - Review
This is an excellent album. Francoise Hardy specialises in the autumnal, and a couple of numbers apart (the jazzy 'Etonnez-Moi Benoit...' and the sublime camp-cool opener 'Comment te Dire Adieu') the mood is reflective and often melancholy - without lapsing into dullness. Fine examples of Hardy's own songwriting such as 'Les Etoiles et Le Mer' and 'A Quoi Ca sert?' (with proto-Nymanesque intrumental passage in the middle) keep fitting company with covers of Leonard Cohen's 'Suzanne', Gainsbourg's 'L'anamour' (better than his own version, I feel), subdued Brazilian piece 'Mesange' and a pleasant French version of 'Lonesome Town'.

Highlights for me are: the title track itself, in which Hardy's breathy detached voice drifts over a flamboyant orchestral tune and a latin beat; the wistful closing number 'Les Etoiles et Le mer'; and the gorgeous 'Ou Va La Chance?', a glorious weepy which has the sweetest, loneliest music and voice, without ever quite becoming sacharine.

Never less than good, this is record worth playing all the way through, and that makes it a rarity for me. It's a well structured, charming, and sometimes moving, artefact. Recommended for FH fans and also simply fans of good pop songs.

The sweetest voice for a great repertoire
In this album Hardy's velvety voice ranges over a wide variety of styles. The album begins with a fun, danceable pop song in pure late sixties style, "Comment te dire adieu". Afterwards, Hardy veers to slower songs, making beautiful renditions of Leonard Cohen's "Suzanne", Georges Brassens' classic "Il n'y a pas d'amour heureux" (A mas-ter-piece, with incredible piano arrangements) and Jobim's bossa nova "Sabiá" (in French "Le mésange"), as well as singing a couple of very sweet own compositions, "A quoi ça sert?" and "La mer, les étoiles et le vent", which demonstrate her talent as a songwriter. Towards the end of the album she includes a lively French jazz tune, "Etonnez-moi, Benoît", which stands as an oddity, but is quite fun. Recommended for all lovers of sixties stuff.

Superb and timeless
I still cannot believe how amazing this CD is - I heard Francoise Hardy's voice several years ago after a friend made a tape, and I decided to try some of her music on my own. I'm glad I picked this CD because it is just one of the most beautiful, romantic, and sublime collections of music I have ever heard. Her voice is melancholy, but not cloying, the music (outside of the lighthearted "e'ttonez-moi,benoit...! and playful, but not vapid, "comment te deire adieu?") is incredibly compelling and moving on every track. "ou' va la chance?" actually gives me the chills at certain points. Her cover of Leonard Cohen's impossibly lovely "Suzanne" is very effective. Most Americans don't know Francoise Hardy, but I'm glad I do. After hearing this CD, I know I want more.