Product Description

Oscar, a 12-year-old fragile and bullied boy, finds love and revenge through Eli, a beautiful but peculiar girl he befriends, who moves into his building.   When Oscar discovers that Eli is a vampire it does not deter his increasing feelings and confused emotions of a young adolescent.  When Eli loses the man who protects and provides for her, and as suspicions are mounting from her neighbors and police she must move on to stay alive.  However when Oscar faces his darkest hour, Eli returns to defend him the only way she can.

Product Details

• Amazon Sales Rank: #930 in DVD
• Brand: MAGNOLIA FILMS
• Released on: 2009-03-10
• Rating: R (Restricted)
• Aspect ratio: 2.35:1
• Formats: Color, Dolby, Dubbed, DVD, NTSC, Subtitled, Widescreen
• Original language: Swedish, English
• Subtitled in: English, Spanish
• Dubbed in: English
• Number of discs: 1
• Dimensions: 5.00 pounds
• Running time: 114 minutes

Features

• A fragile, anxious boy, 12-year-old Oskar is regularly bullied by his strongermates but never strikes back. The lonely boy's wish for a friend seems to come true when he meets Eli, also 12, who moves in next door to him with her father. A pale, serious young girl, she only comes out at night and doesn't seem affected by the freezing temperatures.Coinciding with Eli's arrival is a series of inexpli

Amazon.com
The enduring popularity of the vampire myth rests, in part, on sexual magnetism. In Let the Right One In, Tomas Alfredson's carefully controlled, yet sympathetic take on John Ajvide Lindqvist's Swedish bestseller-turned-screenplay, the protagonists are pre-teens, unlike the fully-formed night crawlers of HBO’s True Blood or Catherine Hardwicke’s Twilight (both also based on popular novels). Instead, 12-year-old Oskar (future heartbreaker Kåre Hedebrant) and Eli (Lina Leandersson) enter into a deadly form of puppy love. The product of divorce, Oskar lives with his harried mother, while his new neighbor resides with a mystery man named Håkan (Per Ragnar), who takes care of her unique dietary needs. From the wintery moment in 1982 that the lonely, towheaded boy spots the strange, dark-haired girl skulking around their outer-Stockholm tenement, he senses a kindred spirit. They bond, innocently enough, over a Rubik's Cube, but little does Oskar realize that Eli has been 12 for a very long time. Meanwhile, at school, bullies torment the pale and morbid student mercilessly. Through his friendship with Eli, Oskar doesn't just learn how to defend himself, but to become a sort of predator himself, begging the question as to whether Eli really exists or whether she represents a manifestation of his pent-up anger and resentment. Naturally, the international success of Lindqvist's fifth feature, like Norway's chilling Insomnia before it, has inspired an American remake, which is sure to boast superior special effects, but can't possibly capture the delicate balance he strikes here between the tender and the terrible. --Kathleen C. Fennessy

Customer Reviews

Wait before you purchase
Do not buy this movie yet. Magnolia butchered the subtitles and will be releasing a version with the theatrical subtitles in the near future. Magnolia will not replace this disc with the fixed one, so hold off on your purchase. You will know the correct version when you see "subtitles: English (theatrical release)" in the specs on the back.

Subtitles really do make a difference
I was very disappointed with this DVD. So much so that I'm returning my copy of it. I saw the movie in theatres, and found it masterful. The amazing tone is part of the beauty of the film, and the subtitles on the US DVD release are a travesty. They remove most of the subtlety from the tone and characters (see http://iconsoffright.com/news/2009/03/let_the_wrong_subtitles_in_to.html for examples). The movie I saw in theatres was a masterpiece; the movie on this DVD (using subtitles) is a mediocrity. If you are going to buy this DVD, either download and use the theatrical subtitles or use the mediocre dubbing track. As for me, I'm going to look for another region's copy or wait for a re-release.

In the end, this DVD is a masterclass on why good subtitle translations are critical in foreign films.

BUYER BEWARE!!!!!!!!!
THE DVD SUBTITLES ARE POORLY, POORLY TRANSLATED AND RUIN THE MOVIE!!!!
Magnolia/MAGNET refused to pay for the original translations and hired there own in order to cut costs. I encourage you to write Magnolia/MAGNET and demand a re-issue with the correct subtitles, and a refund for your defective DVDs and Blu-rays