This is the book with the music and words of the songs on the CD.

---

Product Description

Reflecting the rich cultural traditions of Latin America, an illustrated treasury of twenty-five songs, chants, and musical games furnishes both Spanish and English lyrics, as well as musical arrangements for piano, voice, and guitar.

---

Product Details

• Amazon Sales Rank: #499049 in Books
• Published on: 1994-10-01
• Original language: Spanish
• Number of items: 1
• Binding: Hardcover
• 56 pages

From Publishers Weekly
Fiesta-bright folk art accompanies songs from locales ranging from Argentina to the Dominican Republic. Complete with music and lyrics in both Spanish and English, "this collection brims with vitality and good cheer," said PW. Ages 4-8. (Aug.)
Copyright 1999 Reed Business Information, Inc.

From Booklist
Ages 2-8. Selected, arranged, and translated by popular Mexican performer and songwriter Orozco, this bilingual collection of Latin American folk songs for children is truly a musical treasure. Each of the 27 songs is presented with background notes; lyrics in both Spanish and English; simple arrangements for the voice, piano, and guitar; and suggestions for group sing-alongs and musical games. Gathered from Spanish-speaking countries but including two of Orozco's own songs, the compilation is a programming gold mine. Included are songs for special occasions ("La pi{¤}nata"), counting songs ("El chocolate"), and animal songs ("La ara{¤}na peque{¤}nita"--"The Eensy, Weensy Spider" in Spanish!). There is even a handy subject index to locate appropriate songs. The book is a delight for the eye as well as the ear. In the same shimmering style of magical folk art that she used to illustrate Arthur Dorros' Abuela (1991), Kleven provides bountiful illustrations--the endpapers are sunshine bright with a crisp quilt of yellow flowers, and playful borders that ripple with colorful patterns and miniature pictures line the edge of every page. Full-page scenes of Hispanic families and children and also animals are exuberant with activity and alive with the joy of music. Multicultural collections have been clamoring for books such as this, which works both as a well-crafted resource and a rich and resonant children's book. Annie Ayres

---

Customer Reviews

BE SURE TO GET THE CD WITH THE BOOK
Buy the music that goes with the book

De Colores and Other Latin-American Folk Songs for Children
I teach conversational Spanish to elementary school children and was looking for a songbook to make class more interesting. I kept coming across this book so I ordered it. I received it yesterday and fell in love with it. I immediately sat at the piano and started playing every song. The book is beautifully illustrated and the songs are easy to learn. I also liked that the lyrics were in English also. I recommend this book highly. In fact, I'm ordering the audio today.

A wonderful collection of Latin American songs & rhymes!
This is a fantastic collection of music for children in the elementary grades. Music and translations are also provided. The songs are traditional childhood songs and are a trememdous example of the oral tradition that continues in Latino culture today. This is an excellent resource for music and regular classroom teachers looking for authentic multicultural resources.