 | The Door of the Beloved: Poems of Hafiz
Buy new: $12.95 / Used from: $17.95 Modernized version of an elegant and accurate classic prose translation
|
 | New Nightingale, New Rose by Hafiz of Shiraz
Buy new: $12.95 / Used from: $3.49 A much-neglected classic translation. Lively and moving. Beautiful poetry
|
 | Drunk on the Wine of the Beloved: Poems of Hafiz by Hafiz
Buy new: $12.89 / Used from: $3.77 Competent and authentic.
|
 | The Divan-I-Hafiz (Classics of Persian Literature, 3) (Classics of Persian Literature, 3) (Classics of Persian Literature, 3) by H. Wilberforce Clarke
Buy new: $120.00 / Used from: $164.25 An extensive (and expensive) literal translation. Used as a basis for many other Hafiz translations, but not poetry itself.
|
 | Hafiz of Shiraz by Peter Avery
Buy new: $11.90 / Used from: $4.70 A free verse translation of thirty of the poems.
|
 | Love's Perfect Gift by Paul Smith
Buy used from: $6.45 Interesting and authentic, but tries too much at once.
|
 | The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass) by Hafiz
Buy new: $10.08 / Used from: $6.71 Daniel Ladinsky's very free and popular versions. Not really my cup of tea, but he has done a lot to make Hafiz better known.
|
 | I Heard God Laughing: Renderings of Hafiz by Hafiz
Buy used from: $27.50 More Ladinsky.
|
 | The Gift by Hafiz
Buy new: $10.40 / Used from: $4.91 More Ladinsky.
|
 | Teachings of Hafiz: Selections from The Diwan by Hafiz
Buy used from: $26.11 Gertrude Bell's famous translation. A classic, but a bit too archaic for modern ears.
|
 | The Quatrains of Omar Khayyam: Three translations of the Rubaiyat by Omar Khayyam
Buy new: $15.25 / Used from: $15.25 Not Hafiz, but Omar Khayyam. Three translations in one volume
|
Listmania!
