Product Description

How do you respond to a dinner invitation that said -Eight for eight thirty+? What might induce you to get off a London train at a place called Mud Chute? And why do the Brits keep saying -Who+s she, the cat+s mother?+ Rules, Britannia is an invaluable resource for Americans who want to make a smooth transition when visiting or relocating to the UK. It is an entertaining and practical insider+s guide containing scores of established do+s and don+ts from across the pond that only a Brit would know:¥ Showing two fingers doesn+t mean -peace+ in the UK¥ When driving, never turn on red and for heaven+s sake, keep left!¥ Don+t stress over the salad plate.Covering such essential topics as vocabulary, house or -flat+-hunting, business culture, child-rearing, and even relationship etiquette, this book will lessen the anxiety that comes with a trans-Atlantic move or extended visit, while giving the reader a leg up on the advanced communication ladder.

---

Product Details

• Amazon Sales Rank: #50407 in Books
• Published on: 2006-03-21
• Released on: 2006-03-21
• Original language: English
• Number of items: 1
• Binding: Hardcover
• 240 pages

Features

• ISBN13: 9780312336653
• Condition: NEW
• Notes: Brand New from Publisher. No Remainder Mark.
• Click here to view our Condition Guide and Shipping Prices

From Publishers Weekly
Born and raised in England, but living now in Chicago, Hargis offers perspectives from both sides of the pond, proving once again that the United States and the United Kingdom are two countries divided by a common language. In chapters such as "Words That Guarantee Giggles" and "Grub and Other Delicacies," the author explains differences in pronunciation and usage between American English terms and British English terms: "In the U.K., Hush Puppies are a type of comfy shoe, and a sloppy joe is a sweater." Such discrepancies, obviously, can fill a book. Throughout, Hargis also includes lists of "British words that might require translation" (their sleeping policeman is our speed bump, and blokes named Randy or Willy will likely get stroppy and not at all cock-a-hoop after taking the piss from a tosser about their names) and "American words that the Brits don't share" (busboys and the concept of bussing a table are "totally meaningless in the UK"). Sections on road rules, real estate, fashion and employment will be handy for readers planning on staying longer than a vacation (or, in Brit: holiday).
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

Review

Hargis knows whereof she speaks. She grew up in England and holds a law degree from Bristol University; today, she''s a business writer and resident of Chicago. Her perspective on the difference among U.S. and U.K. cultures is, as a Brit might say, "spot on." The key, in large part, is the language. Familiar terms in our version of English are often unknown in the United Kingdom, and the reverse is equally, if not more, true. Covering a wide range of topics, from the considerable differences among the Welsh, Northern Irish, and Scots-none of whom want to be called "British"-to the structure of British education and the differences among wedding and dining out rituals between the two countries, Hargis ends each chapter with a vocabulary list of British terms and those Americanisms that don''t translate across the pond. The book''s greatest value will be for those intending an extended stay in Great Britain, but it will prove useful for vacationers planning more than a few days in "old Blighty." Recommended for academic libraries and public libraries with large travel collections.-Janet Ross, formerly with Sparks Branch Lib., NV Copyright 2005 Reed Business Information. (Janet Ross Library Journal )

Born and raised in England, but living now in Chicago, Hargis offers perspectives from both sides of the pond, proving once again that the United States and the United Kingdom are two countries divided by a common language. In chapters such as "Words That Guarantee Giggles" and "Grub and Other Delicacies," the author explains differences in pronunciation and usage between American English terms and British English terms: "In the U.K., Hush Puppies are a type of comfy shoe, and a sloppy joe is a sweater." Such discrepancies, obviously, can fill a book. Throughout, Hargis also includes lists of "British words that might require translation" (their sleeping policeman is our speed bump, and blokes named Randy or Willy will likely get stroppy and not at all cock-a-hoop after taking the piss from a tosser about their names) and "American words that the Brits don''t share" (busboys and the concept of bussing a table are "totally meaningless in the UK"). Sections on road rules, real estate, fashion and employment will be handy for readers planning on staying longer than a vacation (or, in Brit: holiday). (Mar.) (Publishers Weekly Publishers Weekly )

About the Author

---

Customer Reviews

Toni Hargis for Ambassador!
Whilst scanning my local bookstore's shelves for a quick read I came across "Rules, Britannia" by Toni Summers Hargis. After finishing it (in one sitting) I know not to say "it was 'quite' good", for that would indicate something less than extreme pleasure on my part. "Rules, Britannia" is VERY good, informative and funny and while our language differences deserve credit for the book's inspiration the author has earned all of the rest.

Having grown up on the other side of the pond, Ms. Hargis has spent sixteen years in the States and has a perspective that is most welcome from an American point of view. For those of us who have spent a good amount of time in England, reading "Rules, Britannia" tells one more of the things one doesn't know but probably should. This is not merely a collective glossary of word translations (although at the end of each chapter there is one, relating to that particular chapter) but a look at what every American needs to know upon visiting the mother country. From transportation and food to shopping and partying, the author is a gentle teacher, or perhaps more of a cultural ambassador.

What Toni Hargis does so well is relate things from an English viewpoint. I was surprised to see that the Brits find it very rude if you refer to another person in your midst as "he" or "she", or that if you cannot attend a dinner party it is essential (almost to a comical fault) that you let your host know exactly the reasons WHY you won't be there. I laughed out loud after reading about the fact that Brits never park their car leaving it in gear when the author then goes on to say, "if you borrow someone's car, for heaven's sake don't leave it in gear when you return it, or the owner will kangaroo straight through the garden wall next time the engine's turned on." Who can resist such advice?!

Occasionally, you'll find some repetitions in the book....what you're reading you just read a few pages ago. A couple of additions would be good also... (unless I missed them) when stepping off the pavement make sure to look right before crossing the street (there are reminders on London streets) and if trying to book passage on BritRail on Christmas Day or Boxing Day, forget about it. I suppose this is a way of saying there is probably enough material for another book by author Hargis.....one I would stand hours in a queue to purchase!

I highly recommend "Rules, Brittania". It's practical, down-to-earth and immensely enjoyable.

An Incredibly Helpful Book!
I've now read this book front to back twice and I have found it to be so incredibly helpful as I prepare for my move to the UK in July. I would highly recommend this book to anyone moving from the US to the UK, or the UK to the US...or just anyone interested in British culture, as it is highly entertaining as well as informative.

Essential Read Before Relocating to the UK
I read through the entire book the first day I got it, and am sure I will reference it again and again before (and probably after) I relocate to London for six months. It's extremely informative, witty and well-written. Many topics are addressed that I hadn't even thought about. It covers do's and don't's for nearly every situation imagineable. The pronunciations and "glossary" sections the end of each chapter are most helpful.